韓国語で一言

【Q5】알잘딱깔센(アル、ジャル、タッ、カル、セン)

Q 

若者や会社員の間でたくさん使われている「알잘딱깔센」(アルジャルタッカルセン)とは?

 

 

 

 

A

(言わなくても)自分なりに(알아서)、うまく(잘)、きちんと(딱)、きれいに(깔끔하고)、センス良く(센스 있게)の頭文字を合わせて作った新造語。

はじめはインターネットで個人放送をする人が作った言葉で、放送を視聴していたファンたちからたくさんの若者へと広がった様です。

相手がこちらの意見をうまく理解できない時には、「いちいち聞かずに自分でうまくやってください」という風に使うこともできれば、人を褒めるときでも「言わなくてもよくできましたね」のようにも使われている。

   例:(クライアントが受注した担当に対して)センス良くよろしくお願いします。

          알잘딱깔센하게 부탁 드립니다~

アルジャルタッカルセンハゲ ブタッ ドゥリンニダ

-韓国語で一言
-, , , ,

© 2021 ソウルウォーク Powered by AFFINGER5