Q
言いたいことが言えずにもどかしい時に、
誰かが代わりに言ってくれた時って、スッキリしますよね?
そんなすっきりした気持ちを伝える時のフレーズです。
A
사이다(発音:サイダー)
サイダーは日本語と同じで、飲料水のサイダーのことですが、
サイダーを飲んだ時にすっきり、さっぱりする事から、
言いたいことを代わりに言ってくれてスッキリする
という意味でも使われます。
例:あのドラマ今日めっちゃサイダーだったよ!
그 드라마 오늘 완전 사이다였어!
グ ドゥラマ オヌル ワンジョン サイダーヨッソ