Q
言いたいことが言えずにもどかしい時、
この『もどかしい』と気持ちを伝えるフレーズは何でしょう?
A
고구마(発音:ゴグマ)です!
고구마(ゴグマ)とは、日本語でサツマイモという意味です。
サツマイモを飲み物なしで食べると、詰まって苦しい感じがすることから、
すっきりしない、もどかしい人やそのシチュエーションなどに使います。
1単語で고구마(ゴグマ)と使ってもいいですし、
もの凄くもどかしい時には、こんな言い方もできます。
例:さつまいもを100個食べたような気分。
고구마를 100 개 먹은 것 같은 기분.
ゴグマル ベッゲ モグンゴッ ガトゥン ギブン